xi3CE1qbu8k5 wo8ixtbsc5bg[î5 €3eAt5nq5 
xq3bsymJ6 w3cgw[s2 cEbs/4f5 gê8NbsA8N[z


bbtEMsD[5 w˜4ƒ6Ài cspn6bsi3j5 WoExaJ4f5 s{?¬8î5 xyxA¯6 xvs‡osDtQ/sJu4 €6rQx6yJmi3j5 ß4g3icMsD[5 wo8ixEx6tbs?Msg5 N9os4fµ6ÌD8Nd2lQ5 u4ñk5, x9MzJ5 wo8ixEx6tbs?Ms6g5 xqDtz sc6ymJ6 ttC6ymJ5 bbt6bsMs6g5 w˜4ƒ6Ài cspn6bsi3j5 WoExaJ4f5 s{?¬8î5 xyxA¯6 xvs‡osDtQ/sJu4 €6rQx6yJmi3j5 bbt6bsymiƒJ5 XXg6bsJ8N3mb cfA4v8i6 yKi4nu Wym/sJ8Nd2lQ5, wk1k5 wo8ixDbsJ8Nd2lQ5 x7ml cspnDbsJ8Nd2lQ5 vNbu hoJ3ix3i4f5 €6rQx6yJmJk5 Wym/slt4.

w˜4ƒ6Ài cspn6bsi3j5 WoExaJ4f5 x7ml xyxA¯6 xvs‡osDtQ/sJu4 €6rQx6yJmi3j5 ttC6ymJ5 bmsÊgw8N6 gn6bstbs0÷‡5g5 x7ml xo4g6bslt4 wQbsix6g5 ytWE 2027-u. ÖfÊ s2l3j5 tr9lA, bbtEymJ5 x0pq8i4 ttC6ymJ5 g4yCD8N6g5, s{?¬8î5 XXg6bst9lQ5 yKi4nu Wym/sJ8Nd2lQ5 vNbu hoJ3ix3i4f5 €6rQx6yJmJk5 Wym/slt4.

wo5t4v8iDmA[5 ckwosDtQJ8N6Ö5 W0JtQ2lA, sN cspQx3[sJ8N6g6

w7u4f5 wvJ3bsi4f5 gryQx3[4n5Ÿ:
sçMstx: 1-877-635-2648 (xrcq5g6)
cEbs/4f5: MyRecordsMyChoice@irsad-sapi.gc.ca
wrxe[4f5: www.MyRecordsMyChoice.ca
gryQx3[4 wª[xl8k5:
cspQx3[QlA ás9 AÎ?8, WoEx+nk5 vmp:
sçMst4f5 cspQx3[4: 1-867-777-7018
w3œ8ˆ6bst4f5: ggruben@inuvialuit.com
cCns/4f5 wrx6r[z: www.irc.inuvialuit.com

gryQx3[4 mr[4j5:
sçMst4f5 cspQx3[4 xrc‡5g6: 1-800-369-7052
cCns/4f5 wrx6r[z: ww.makivik.org
cCns/4f5 gnsmc5bstoE0J†5 W/sA8N6f5 s?i:
http://www.makivik.org/contact
gryQx3[4 WoE{[4 kNc6Ï6ymJk5(AFN):
sçMst4f5 cspQx3[4 xrc‡5g6: 1-833-212-2688
w3œ8ˆ6bs4f5 gryQx3[4: iapdesk@afn.ca
cCns/4f5 wrx6r[z: www.afn.ca

csp5txv8iD8N6gt5 Ì4fiz vNbs2 wic3[z r=oy8ix6t4f8i4, sc3[sJ8N6g6:

sçMstx: 1-855-415-4534 (xrcq5g6)
cEbs/4f5: NCTRrecords@umanitoba.ca
wrxe[4f5: www.NCTR.ca


vJyJ8Nd2lt5 w6v6gwJoEp4f5 wrx6r[zk5 x9MzJ5 wo8ixEx6tbs?Ms6g5 xqDtzk5, sN Ne9lA sN.